The delivery driver was transferred from a hospital to a detention centre after the shooting on Sunday.一名在得克萨斯州遭移民执法人员枪击的委内瑞拉男子被转送至拘留中心后，其律师表示，美国法官已暂时阻止将其驱逐出境。国土安全部则否认其未获得充分医疗救治，并称他没有合法居留身份。
The former vice president joins Abdul El-Sayed in Detroit to bolster Democratic unity in swing-state Michigan.前副总统卡马拉·哈里斯在底特律与阿卜杜勒·埃尔-赛义德一同出席竞选活动，旨在加强摇摆州密歇根州民主党内部的团结。埃尔-赛义德将于11月中期选举中与获得特朗普支持的共和党参议院候选人迈克·罗杰斯展开竞争。
Donald Trump strikes a security deal with Greenland and Denmark on the sidelines of the UN General Assembly. The deal comes after Trump repeatedly said the US should own the Danish territory.美国总统唐纳德·特朗普在联合国大会期间与格陵兰和丹麦达成安全协议，以加强北极和北大西洋地区的安全。此前，特朗普曾多次表示，美国应拥有这一丹麦属地。
Wirral mother among renters turning to food banks as gap between a two-bed and housing benefit hits £158 a month – rising to as much as £324 in LondonDo you prioritise paying the rent, putting food on the table or keeping the house warm in winter? In practice, says Laura Braddock, a single mum from Wirral, Merseyside, you always pay the rent first and improvise the rest. “If I’ve got a roof over our head, then everything else I can muddle through.”The pressing problem for Braddock, 39, is that muddling through is getting harder. The monthly rent for her two-bedroom flat far outstrips the local housing allowance (LHA) she receives – and the gap may widen. Continue reading...默西塞德郡威勒尔的一名单亲母亲成为求助食物银行的租户之一；当地一套两居室住房的租金与住房福利之间的缺口已达到每月158英镑，在伦敦部分地区更高达324英镑。
IPPR North says one bad decision could derail devolution agenda as regions gain control of billions in fundingEngland’s mayors should face much greater official scrutiny to avoid Andy Burnham’s devolution agenda being “derailed by one bad decision”, a thinktank has said.Ministers will set out plans next month to give regional leaders control over potentially billions of pounds of additional funding under a “transformational” shift of power outside Whitehall. Continue reading...IPPR North表示，随着英格兰各地区获得数十亿英镑资金的支配权，必须加强对市长的正式监督，以免一个错误决策破坏地方分权议程。政府计划进一步向地区领导人下放财政和行政权力，但较新、较小的联合地方政府承接这些权力的能力仍引发担忧。
Logan and Jake Paul face social media backlash after Pentagon visit with Pete Hegseth.洛根·保罗和杰克·保罗访问五角大楼并与美国国防部长皮特·赫格塞思会面后，在社交媒体上遭到批评。事实上，名人和其他公众人物在历届政府任内访问五角大楼并非罕见，但保罗兄弟多年来一直饱受争议。
