Environmental groups vow to continue opposition to deal that would expand site for Elon Musk rocket companyA federal judge on Monday refused to block the Trump administration from giving SpaceX more than 700 acres of wildlife refuge as part of a land swap in Texas, while environmental groups vowed to continue their legal challenge.US district judge Fernando Rodriguez Jr declined the plaintiffs’ request for a preliminary injunction to prevent the parcel exchange, saying they failed to prove it would worsen ecological risks to a Gulf coast region already transformed by billionaire Elon Musk’s rocket operations. Continue reading...美国一名联邦法官拒绝阻止特朗普政府将得州一处野生动物保护区的700多英亩土地转让给SpaceX，作为一项土地交换的一部分。环保团体表示，即使土地交换继续推进，他们仍将继续提起法律挑战。
Lawyers say Black employees at Tesla experienced ‘rampant racism’ that was left unchecked for years at their flagship factory in CaliforniaDozens of Black employees at Tesla’s flagship plant in California said they were subject to racist slurs, unequal pay and promotions, and bullying by supervisors on a daily basis, a situation management did little to nothing to fix.Their complaints form the basis of a lawsuit brought against the Elon Musk-owned electric car company by the state of California, which began trial with opening statements on Monday. Continue reading...律师表示，特斯拉加州旗舰工厂的黑人员工多年来遭受猖獗的种族主义行为，而管理层对此听之任之。加州政府已就相关指控对这家电动汽车企业提起诉讼，案件于周一开始审理。
Major US networks later suspended White House TV coverage of Trump as he heads to New York for the UN summit.CNN、《政客》和MS NOW表示将起诉特朗普政府，此前三家美国媒体被禁止进入白宫。随后，特朗普前往纽约参加联合国峰会之际，美国主要电视网络暂停了对白宫电视报道池的参与。
The country's meteorological agency had warned of an "imminent threat to life," but this has now been downgraded.日本遭台风杜鹃猛烈袭击，近200万人接到撤离指令。日本气象厅此前警告称存在“迫在眉睫的生命危险”，但目前已有数项天气警报降级。
Victory of United Russia party strengthens Putin's hand even as the war with Ukraine grows more unpopular.统一俄罗斯党在议会选举中获胜，进一步增强了普京的政治掌控力；与此同时，随着俄乌战争日益不得人心，战争面临的民意支持正在减弱。
