英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

你正在阅读 2026 年 9 月 20 日 的往期内容。回到今日

Al Jazeera English 约 3 分钟

Saudi-led coalition says defences intercept Houthi missile fired at Riyadh 沙特领导的联军称防空系统拦截一枚射向利雅得的胡塞导弹

This was the first time an alert was sounded in Riyadh since an escalation between the Houthis in Yemen and the Saudis. 沙特领导的联军称,伊朗支持的胡塞武装在黎明时分向利雅得发射弹道导弹,随后被拦截并摧毁。这是也门胡塞武装与沙特之间的战事升级以来,利雅得首次拉响空袭警报。

Al Jazeera English 约 4 分钟

Fulham vs Manchester United: Premier League – prediction, teams, lineups 英超富勒姆对阵曼联:赛果预测、球队动态与预计首发

Man United have won only one league game this season, putting Michael Carrick under pressure ahead of Fulham trip. 曼联本赛季联赛仅取得一场胜利,主教练迈克尔·卡里克在客场挑战富勒姆之前面临压力。富勒姆同样尚未取得联赛首胜,但近期客场战平利物浦、在联赛杯击败西汉姆联,展现出改善迹象。

The Guardian 约 4 分钟

Trump to create ‘AI Force’ to monitor technology as fears over out-of-control agents grow 特朗普拟组建“人工智能部队”监测技术,外界对智能体失控的担忧加剧

President had brushed away suggestions to slow down AI technology, even as his own party counseled cautionDonald Trump on Saturday said he would appoint an artificial intelligence czar and create an “AI Force” to help monitor the technology, though he gave almost no details about either plan.As global fears over AI have grown, especially in the past week in the face of multiple industry figures sounding the alarm about its dangers, the president has been critical of calls to slow down development of the fast-moving industry. Continue reading... 据所提供报道,特朗普周六表示将任命人工智能事务主管,并组建“人工智能部队”协助监测这项技术,但几乎未披露具体细节。随着公众、业界乃至共和党内部对人工智能风险的担忧加剧,他仍反对放缓行业发展,强调美国应保持对中国的领先地位。

简讯

想要查阅过往全部期刊?前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →