英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

你正在阅读 2026 年 9 月 11 日 的往期内容。回到今日

Al Jazeera English 约 3 分钟

Israel says it destroyed Hezbollah base in Lebanon’s Ali al-Taher ridge 以色列称已摧毁黎巴嫩阿里·塔赫尔山脊上的真主党基地

Israeli attacks come a week after it said to have established operational control over the strategic ridge. 以色列军方称已摧毁黎巴嫩南部阿里·塔赫尔山脊一处真主党的地下基础设施。以色列官员表示,此次行动巩固了以色列在该地区所谓的“安全区”,而以军将继续驻留以防止真主党重新建立存在并恢复能力。

The Guardian 约 4 分钟

Woolworths increased prices of at least four ‘family staples’ during ‘Price Freeze’ promotion “价格冻结”促销期间,伍尔沃斯提高至少四种“家庭必需品”价格

Exclusive: Analysis shows cost of chicken fillets, potatoes and donuts rose during supermarket giant’s three-month promotionFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastWoolworths raised prices for popular items – including a 33% mark up on chicken fillets – within days of promising to freeze prices on 300 “family staples” for three months to help customers with the cost of living.Pricing data, compiled by comparison website CW Scanner and provided to Guardian Australia, shows the supermarket chain increasing the prices of at least four key products after starting the three-month “Price Freeze” promotion on 1 May. Continue reading... 独家分析显示,澳大利亚大型超市伍尔沃斯在为期三个月的“价格冻结”促销期间,提高了鸡胸肉片、土豆和甜甜圈等至少四种商品的价格。该促销原本承诺冻结300种“家庭必需品”的货架价格,以帮助消费者应对生活成本压力。

The Guardian 约 4 分钟

More Anthropic researchers warn of AI’s perils as Musk terms fears a ‘psyop’ 更多Anthropic研究人员警告人工智能风险,马斯克称相关担忧是“心理战”

Insiders at the firm fear tech’s advancement could cause human extinction while others are calling it a ‘setup’A day after a former researcher at Anthropic made an apocalyptic declaration about artificial intelligence, more researchers and staff members at the AI startup publicly agreed with him and posted their own dire warnings.In response, Elon Musk and other conservative figures on X, formerly Twitter, called the chorus of concerns a “setup” and a “psyop”. Continue reading... Anthropic多名研究人员和员工公开警告,人工智能的发展可能在未来十年内导致人类灭绝,并称许多同事也有类似担忧。马斯克等人则将这些警告称为“设局”和“心理战”,Anthropic表示正以行业内一些最严格的安全防护措施应对风险。

DW English 约 5 分钟

Digital data leeches: trading on our profiles 数字数据吸血者:利用我们的个人资料牟利

US tech companies gather, link, and sell more and more information about their users. The scandal involving the dating app Grindr shows how easy it is for highly sensitive data to fall into the wrong hands. 美国科技公司收集、关联并出售越来越多的用户信息。约会应用Grindr卷入的丑闻表明,高度敏感的个人数据很容易落入不当之手。

BBC News 约 4 分钟

Yemen's Houthis reportedly seize strategic Red Sea port of Mokha 据报也门胡塞武装夺取红海战略港口摩卡

Mokha's capture would bring the Iran-backed group closer to controlling the Bab al-Mandab Strait waterway, a key shipping route. 据报道,伊朗支持的胡塞武装从沙特支持的亲政府部队手中夺取红海港口城市摩卡,使其距离曼德海峡仅75公里。摩卡的失守可能使该组织更接近控制这一连接亚洲和欧洲的重要航运通道。

简讯

想要查阅过往全部期刊?前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →