The New York City mayor said the document release shows victims were 'lied to' about health impacts from the attacks.纽约市市长佐赫兰·马姆达尼表示，公布的大量文件显示，政府曾淡化甚至误导居民了解“9·11”袭击后的危险空气质量。他说，受害者被告知空气安全，但实际上“被欺骗了”。
The upheaval in the military could shape the legacy of Trump's second term, writes the BBC's Tom Bateman.美国军方正面临海外战争与五角大楼内部整顿的双重压力。英国广播公司记者汤姆·贝特曼指出，这场动荡可能影响特朗普第二任期的政治遗产。
As the 25th anniversary approaches, the wait for the alleged mastermind of the attack to be put on trial goes on.随着9·11袭击25周年临近，被指为袭击主谋者的审判仍未开始，遇难者家属对正义能否及时实现的等待仍在继续。
Rise in fatalities comes amid news reports that the average age of Burning Man attendees is increasingThree men over 50 died at Burning Man this year, tripling the average number of deaths in connection with the annual festival that brings tens of thousands of people to build a temporary utopian community in the brutal conditions of the Nevada desert.The increase in fatalities comes as news reports have highlighted that the average age of Burning Man attendees is increasing, with fewer participants in their 20s, and more in their 40s and 50s. Continue reading...今年“火人节”有三名50岁以上男子死亡，使与这一年度节庆相关的死亡人数达到平均水平的三倍。死亡人数上升之际，媒体报道称，参加者平均年龄正在上升，20多岁的参与者减少，而40多岁和50多岁的参与者增多。
Napoli has issues in midfield for its Champions League opener against Arsenal, but hope to recover Serie A winning form.那不勒斯将在欧冠揭幕战中主场迎战阿森纳，但球队中场面临人员短缺。尽管近期在意甲遭遇连败，那不勒斯仍希望恢复联赛冠军状态。
More than 1,000 flights cancelled as airlines call for overhaul of ATC system after third incident in just over three yearsUK airport disruption: what are your rights?Hundreds of thousands of air passengers had flights delayed or cancelled after another UK air traffic control technical glitch kept planes grounded for hours on Tuesday.Airlines demanded action after a “technical issue” at the air traffic control services provider Nats caused the third large-scale stoppage in just over three years. Continue reading...英国空中交通管制服务提供商英国国家空中交通服务公司（Nats）发生技术故障，导致逾1000个航班取消、众多航班延误。航空公司在三年多来第三次大规模中断后要求彻底改革空管系统。
