英语学习 · 中英对照日报
你正在阅读 2026 年 9 月 7 日 的往期内容。回到今日
Peat fires in Borneo are releasing ancient stores of carbon - and sending a toxic smog across South East Asia. 婆罗洲泥炭火灾正在释放储存数千年的古老碳，并将有毒烟霾吹向东南亚。志愿消防员在极其恶劣的条件下扑灭难以控制的地下火灾，而土地利用变化和泥炭地排水加剧了危机。
Germany's AfD has hailed a "historic result" and is projected to win 44% of the vote, far ahead of the conservatives on 17%. 德国选择党（AfD）称取得了“历史性结果”，预计将赢得44%的选票，远远领先于得票率为17%的保守派。尽管该党预计无法获得多数席位，但其在萨克森-安哈尔特州的胜利可能进一步强化其在德国东部的政治影响力。
Temple Quarter Enterprise Campus near to station will make it easier for students and staff to commuteNot so long ago, the first impression for visitors arriving by train to Bristol’s main railway station was a derelict building described by David Cameron as looking like the entrance to a war zone.On Monday, a shiny new University of Bristol campus on the site of that crumbling Royal Mail sorting office next door to Temple Meads is opening its doors to students, teachers and members of the public. Continue reading... 布里斯托尔大学毗邻火车站的坦普尔区企业校区正式开放，旨在便利学生和教职员工通勤，并向公众、企业及社区组织开放。该校区是布里斯托尔坦普尔区大型城市更新计划的重要组成部分。
US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner held talks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Kyiv, seeking to revive efforts to end the war. But the latest diplomatic push seems to have produced no breakthrough. 美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳在基辅与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基举行会谈，试图重启结束战争的努力。但最新一轮外交推动似乎没有取得突破。
Three people in critical condition and two hospitalized as operations at one of busiest US airports brought to a haltAn Amazon cargo plane crashed at Miami international airport in Florida on Sunday afternoon after the flight, which was arriving from Puerto Rico, overshot the runway, striking several vehicles and resulting in at least five deaths.The plane erupted in flames as dark smoke billowed into the sky, bringing operations at one of the busiest airports in the US to a halt. The pilot and copilot were trapped in the cockpit as a result of the crash, said the Miami-Dade rescue fire chief Ray Jadallah. Continue reading... 一架亚马逊货机周日下午在佛罗里达州迈阿密国际机场坠毁，该航班从波多黎各飞来时偏离跑道撞击多辆车辆，导致至少5人死亡。飞机起火，机场运营陷入停顿。
Following its record-breaking success in the state election, the far-right AfD in Saxony-Anhalt is aiming to form a government. 在州选举中取得创纪录胜利后，萨克森-安哈尔特州的极右翼德国选择党正谋求组建政府。然而，由于其他政党拒绝与其合作，该党面临组阁难题。
