Ukraine's third-biggest city Odesa decides this week whether to ban Russian-language content in music and literature in public.乌克兰第三大城市敖德萨本周将决定是否禁止在公共场所播放或展示俄语音乐和文学作品。该提案在这座以俄语使用者为主、同时遭受俄罗斯袭击的城市引发激烈争议。
Preservationists worry board may seize on incident ‘to make the point that the whole thing needs to be shut down’Falling debris from a ceiling in the grand foyer of the John F Kennedy Center for the Performing Arts may have complicated a battle over renovations of the Washington DC arts center that could result in the building being demolished.A portion of the ceiling collapsed on Friday evening after heavy rain swept through the area, prompting officials to temporarily close the Edward Durell Stone-designed building. No one was injured by the debris. Continue reading...华盛顿特区肯尼迪表演艺术中心大堂天花板部分坍塌，事件可能加剧围绕该中心翻修计划的争议。保护主义者担心，董事会会借此强调整座建筑需要关闭，甚至为拆除建筑铺路。
US president has pledged more than $400m through his super PAC to boost Republican candidates in the upcoming midterms.美国总统特朗普支持的政治团体宣布，将在得州中期选举前投放价值1000万美元的电视和数字广告。特朗普此前承诺通过其超级政治行动委员会投入超过4亿美元，以帮助共和党候选人赢得即将举行的中期选举。
The US says it hit three Iranian oil tankers, while Iran says it targeted three US-linked ships.美国称其袭击了3艘伊朗油轮，伊朗则称其打击了3艘与美国有关联的船只。双方的最新交锋发生在冲突持续一周、相对平静一个月后。
US president suggests he might support his Argentinian ally’s drive to reclaim sovereignty of disputed islandsDonald Trump has long embraced vengeance. “I am your retribution,” he declared to an admiring audience at the 2023 Conservative Political Action Conference (CPAC) as he commenced his march back to the White House.It is unlikely Argentina, and far-flung holdovers of the former British empire, were on the US president’s mind at the time. Continue reading...美国总统特朗普暗示可能重新考虑美国对英国拥有福克兰群岛主权的支持，从而为阿根廷总统米莱重新主张这些争议岛屿的主权提供助力。此举也反映出特朗普因盟友拒绝支持其对伊朗采取军事行动而产生的报复心理，可能给全球盟友关系及海湾以外地区带来连锁影响。
Manchester United outspent in transfer window, but boss Michael Carrick says team ready to fire ahead of Everton trip.曼联主帅迈克尔·卡里克表示，尽管球队在转会窗口的支出少于英超竞争对手，且部分位置阵容深度不足，但球队已为客场挑战埃弗顿做好准备。文章还介绍了双方近况、历史交锋、伤停信息及预计首发阵容。
