英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

2026 年 9 月 1 日 星期二 主文章 6 篇 简讯 77 条

你正在阅读 2026 年 9 月 1 日 的往期内容。回到今日

The Guardian 约 3 分钟

Rising microplastics in soil a threat to UK food security, MPs and campaigners say 土壤中微塑料增加威胁英国粮食安全

Report calls for legally binding targets to cut microplastic pollution as soil ‘is a complex living ecosystem’The accumulation of microplastics in soil presents an emerging threat to the UK’s food security, according to scientists, MPs and campaigners who have called for legally binding targets to cut microplastic pollution.UK agricultural soils have been identified as among the most contaminated by microplastics in Europe, often as a result of repeated applications of sludge from water treatment works as fertiliser, according to a report published by the all-party parliamentary group (APPG) on microplastics. Continue reading... 科学家、议员和活动人士表示，土壤中累积的微塑料正对英国粮食安全构成新兴威胁。报告呼吁制定具有法律约束力的减排目标，并加强对塑料全生命周期微塑料污染的管控。

The Guardian 约 3 分钟

Hiker, 91, becomes oldest person to complete grueling Appalachian Trail 91岁徒步者成为完成阿巴拉契亚步道最年长者

Dale Sanders said he fell 71 times on the trail, but completed the journey as ‘people are motivated … by my efforts’A 91-year-old hiker has reclaimed his record as the oldest person to complete the more than 2,000-mile Appalachian Trail.By his count, Dale Sanders, of Tennessee, fell 71 times during the feat, six of which he said were hard falls and one which required a brief hospitalization and another just 200 yards from the end. The 2,193-mile trail runs between Springer Mountain in Georgia and Mount Katahdin in Maine. Continue reading... 来自田纳西州的91岁徒步者戴尔·桑德斯完成全长2193英里的阿巴拉契亚步道，再次成为完成该步道的最年长者。他在途中跌倒71次，并表示，支持者从他的努力中获得了激励与鼓舞。

简讯

想要查阅过往全部期刊？前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →