英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

你正在阅读 2026 年 8 月 27 日 的往期内容。回到今日

France 24 English 约 4 分钟

FDA approves new drug Rasonque to treat advanced pancreatic cancer 美国FDA批准新药Rasonque治疗晚期胰腺癌

The US FDA on Wednesday approved Revolution Medicines' Rasonque for advanced pancreatic cancer, opening a new treatment option for patients with metastatic disease. A large trial found the once-daily pill doubled survival rates, offering fresh hope for people who have exhausted other treatments. 美国食品药品监督管理局批准Revolution Medicines公司的Rasonque用于治疗晚期胰腺癌,为转移性疾病患者提供新的治疗选择。一项大型试验显示,这种每日服用一次的药片使患者生存率提高一倍。

Al Jazeera English 约 6 分钟

Barcelona vs Athletic Club: La Liga – prediction, teams, lineups 巴萨对阵毕尔巴鄂竞技:西甲预测、阵容与首发

Lamine Yamal and Raphinha will seek to add to Barcelona's five-star La Liga opener when Athletic arrive from Bilbao. 拉明·亚马尔和拉菲尼亚将力争延续巴塞罗那在西甲揭幕战中的出色表现,来自毕尔巴鄂的毕尔巴鄂竞技队将成为对手。巴萨在争取西甲三连冠的征程中,目标是在周三取得联赛开局两连胜。

The Guardian 约 3 分钟

Alexandria Ocasio-Cortez rejoins DSA after membership lapse of seven years 亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯重返美国民主社会主义者组织

Then House candidate joined Democratic Socialists of America in 2018 but didn’t renew membership after a yearAlexandria Ocasio-Cortez has rejoined the Democratic Socialists of America after not renewing her membership for seven years, amid speculation that she might run for president in 2028.The 36-year-old New York representative and one of the country’s most prominent democratic socialists renewed her membership in the group’s national organization after reports emerged earlier this month that it had lapsed. Ocasio-Cortez initially joined the group in 2018. Continue reading... 亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯在七年未续缴会费后重新加入美国民主社会主义者组织。此举正值外界猜测她可能参加2028年总统竞选之际。

简讯

想要查阅过往全部期刊?前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →