PM will use independence day trip to announce sharing of classified information about Storm Shadow componentsBritain will boost Ukraine’s capacity to make its own long-range missiles, Andy Burnham will announce on Monday, as he travels to Kyiv for the country’s independence day on his first foreign visit as prime minister.Burnham will arrive in the Ukrainian capital on Monday morning at a crucial time in the war, with Kyiv braced for another wave of Russian missile attacks and the country’s president, Volodymyr Zelenskyy, facing his most direct domestic challenge. Continue reading...英国首相安迪·伯纳姆将于周一在乌克兰独立日访问基辅，并宣布英国将提升乌克兰自行生产远程导弹的能力。英国政府还将允许欧洲防务公司MBDA解密“风暴阴影”导弹英国制造部件的信息，以帮助乌克兰研制本国版本。
Ambassador to Turkiye says US policy of recognising Israel's claimed sovereignty over Syrian territory is 'unchanged'.美国驻土耳其大使兼叙利亚问题特使汤姆·巴拉克重申，美国承认以色列对叙利亚戈兰高地所主张主权的政策没有改变。此前，他曾表示戈兰高地遭以色列占领违背“整个国际秩序”。
UK-born married couples under 35 with children would get priority under proposals to be outlined by Farage’s partyBritish citizens who were born abroad would be made to wait longer for social housing under proposals to be announced by Reform UK on Monday.Nigel Farage’s party will announce the policy at a press conference in London. Under the policy, people born in the UK and young married couples with children would be given priority for social housing. Continue reading...改革党拟提出，英国出生的已婚、未满35岁且有子女的夫妇将在社会住房分配中获得优先。出生于海外的英国公民则可能需要等待更长时间。
In the town of Gary, where a third of residents live in poverty, people say they have been living in "survival mode".美国印第安纳州加里市遭遇严重风暴后，近3万户居民断电近两周。当地贫困人口众多，居民表示自己一直处于“生存模式”，并因食品、医疗和安全问题面临多重困难。
Empty pumps, long waits: Attacks on oil refineries have left Russia increasingly short of fuel. Dissident Russian economists say growing anger about shortages among ordinary Russians could help end the Ukraine war.乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击导致该国燃料短缺，至少30个地区受到影响。俄罗斯经济学家警告，燃料危机可能进一步冲击经济与社会稳定，并加速战争结束。
