Canada's PM said he was "reluctantly" announcing retaliatory tariffs and accused the US of starting a trade war.美加贸易谈判破裂后，特朗普称加拿大希望享有成为美国一个州的好处，却不愿真正成为美国一州。加拿大总理卡尼表示将“不得已”采取报复性关税，并指责美国挑起贸易战。
The warning comes as US President Donald Trump threatens to isolate Iran economically to weaken its government.美国总统唐纳德·特朗普威胁要在经济上孤立伊朗，以削弱伊朗政府。在此背景下，伊朗警告邻近国家不要参与美国针对伊朗经济的行动，否则将被视为敌人。
For the second week in a row, Hawaii Island, also known as the Big Island, faces threats from an intensifying storm.连续第二周，夏威夷大岛面临不断增强的风暴威胁。热带风暴莫克预计将从大岛以南经过，并带来强风和暴雨，而当地仍在应对飓风拉拉造成的洪水和停电影响。
The trade standoff between Ottawa and Washington has escalated as Canada announced tariffs on US products. The move comes in response to the US saying that tariffs would follow the collapse of talks.渥太华与华盛顿之间的贸易僵局进一步升级。加拿大宣布将对美国商品加征关税，此举是对美国方面在谈判破裂后表示将征收关税的回应。
The Sussexes are returning to the UK with significantly reduced media deals in an industry where fame alone can no longer guarantee successHaving settled in California in the aftermath of their dramatic decoupling from the royal family in 2020, the Duke and Duchess of Sussex announced a partnership that appeared to set a clear destination for their new lives outside the House of Windsor.With every global media stable clamouring for their signature, the couple revealed a deal with Netflix reportedly worth $100m. The ambitions were lofty and broad, including scripted and unscripted projects, shows for all ages and documentaries. Continue reading...随着与流媒体平台达成的高额合作协议缩减或到期，苏塞克斯公爵夫妇正准备返回英国，其媒体业务前景愈发不明朗。业内人士认为，在创作者经济迅速发展的环境中，名气已不足以保证持续成功。
The Canadian prime minister will have to sell his gamble that walking away from talks with the White House will be worth the consequences.加拿大总理马克·卡尼必须证明，放弃与白宫的谈判虽然会带来后果，但这一冒险仍然值得。美加贸易战升级之际，卡尼还需争取加拿大民众和各省政府对其强硬立场的支持。
