Human-caused climate change was the main driver of record-breaking sea temperatures around Europe this summer, scientists said on Wednesday, warning of severe risks to marine ecosystems and coastal communities. The Mediterranean averaged a record 27 degrees Celsius in July, while waters near Mallorca reached 33 C in early August.科学家表示，人为气候变化是今年夏季欧洲周边海域气温创纪录的主要驱动因素，并警告这将给海洋生态系统和沿海社区带来严重风险。地中海7月平均水温达到创纪录的27摄氏度，马略卡岛附近海域8月初一度达到33摄氏度。
Police report shows Brian Hickerson and his brother, Zach Hickerson, were at Greenville, South Carolina, residenceHayden Panettiere’s on-and-off boyfriend Brian Hickerson and his brother, Zach Hickerson, were at the South Carolina apartment where the actor died over the weekend, according to a police report released on Tuesday.A Greenville police officer who responded to the residence on Sunday afternoon was met by the brothers and then observed paramedics performing CPR on an unresponsive woman, the report states. Continue reading...警方报告显示，海登·潘妮蒂尔去世时，其断断续续交往的男友布莱恩·希克森及其兄弟正在南卡罗来纳州的一处公寓内。警方称，尸检未发现创伤迹象，也未发现他杀迹象，死因仍在调查中。
More than 40 charities write to Pat McFadden and review head Alan Milburn over fears of stricter eligibility rulesMore than 40 of the UK’s leading charities have warned ministers against imposing tougher benefit sanctions or cuts on disabled young people, as the government considers how to encourage more young people into work.The charities raised concerns that an imminent review of young people and work by Alan Milburn could bring in stricter eligibility rules for keeping disability benefits – or remove them altogether – as part of a wider plan to boost flagging youth job rates. Continue reading...英国40多家慈善机构致信帕特·麦克法登和评估负责人艾伦·米尔本，担心政府收紧残障福利资格规则，或削减相关支持。慈善机构警告称，制裁和削减福利可能使残障青年陷入更深贫困，并进一步远离就业。
State Attorney General Keith Ellison has called for the transfer of ICE agent accused of lying about nonfatal shooting.明尼苏达州总检察长基思·埃利森起诉得州州长格雷格·阿博特，要求引渡被控在移民执法行动中开枪致人受伤的移民及海关执法局特工克里斯蒂安·卡斯特罗。埃利森称，卡斯特罗涉嫌就事件作虚假陈述，并可能获释后逃往墨西哥。
US President Donald Trump said on Tuesday there were no talks planned with Iran and insisted the Strait of Hormuz remained open, despite limited traffic and a reported attack on a ship. Trump also threatened Oman as it sought to broker a shipping agreement with Tehran, regional officials said.美国总统唐纳德·特朗普周二表示，美国没有计划与伊朗举行谈判，并坚持称霍尔木兹海峡仍处于开放状态，尽管通行量有限且有报道称一艘船遭到袭击。地区官员说，在阿曼寻求与德黑兰斡旋达成航运协议之际，特朗普还威胁了阿曼。
An activist's detention has brought under focus a larger battle over land and development around the famed Kaziranga National Park.一名活动人士因参加反对卡齐兰加国家公园附近豪华酒店项目的抗议而被拘留，引发了人们对当地土地权利、生态保护与开发之争的关注。政府称该项目将带来投资和就业，但当地家庭表示，他们世代耕种的土地正面临被占用的风险。
