英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

2026 年 8 月 14 日 星期五 主文章 6 篇 简讯 90 条

你正在阅读 2026 年 8 月 14 日 的往期内容。回到今日

BBC News 约 5 分钟

Conditions on US aircraft carrier at sea for more than 250 days raise alarms 美航母海上部署逾250天状况引发警忧

Thousands of sailors on the USS Abraham Lincoln have reportedly faced food shortages and broken plumbing, with some considering jumping overboard. 据报道，美国“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰上的数千名官兵在海上部署超过250天期间，面临食品短缺、管道故障和身心疲惫等问题。相关报道促使美国议员要求五角大楼作出说明，并加大了特朗普政府在伊朗战争问题上面临的压力。

The Guardian 约 7 分钟

US conducted ‘mass spying campaign’ against leftwing groups and anti-ICE protesters, records reveal 记录披露美国对左翼团体和反ICE示威者开展“大规模监控”

DHS sent undercover agents to meetings and infiltrated chats of groups opposing Trump’s immigration crackdownNewly disclosed records reveal the US government extensively spied on prominent leftwing organizations and on protesters as part of a vast operation into groups opposing the immigration crackdown in Minnesota earlier this year.Internal investigative reports show the Department of Homeland Security (DHS) sent undercover agents to community meetings in the Twin Cities and New York, infiltrated Signal chats and obtained financial records of mainstream unions and left-leaning nonprofit groups. Continue reading... 新披露的记录显示，美国政府今年早些时候针对反对明尼苏达州移民执法行动的团体开展了广泛监控。国土安全部派遣卧底人员参加活动、渗透聊天群组，并调取工会及非营利组织的财务记录。

The Guardian 约 3 分钟

Unemployed young people to join AI boot camps to get job-ready 英国失业青年将参加人工智能训练营提升就业能力

Pilot scheme will provide three weeks of training as part of UK government’s latest attempt to address Neets crisisYoung people out of work or at risk of unemployment in the UK are to join “AI boot camps” where they harness the technology to get a foothold in the workplace.The government’s latest attempt to address the crisis in Neets – young people not in work or education – involves turning to a technology that many view as a potential threat to employment. Continue reading... 英国政府将启动一项试点计划，为失业或面临失业风险的青年提供为期三周的人工智能培训，以帮助他们进入职场。该计划旨在应对未就业、未受教育或培训青年人数上升的问题，但专家质疑短期课程能否使青少年真正具备人工智能就业能力。

France 24 English 约 3 分钟

Raul Castro makes rare public appearance at Fidel centenary event 劳尔·卡斯特罗罕见公开出席菲德尔诞辰百年活动

Cuba's Raul Castro made a rare public appearance on Thursday at a celebration marking the centenary of his brother Fidel's birth. The 95-year-old former president received a standing ovation at the secure event in Havana as the island grapples with a deepening economic crisis and frequent blackouts. 古巴前总统劳尔·卡斯特罗周四罕见公开露面，出席在哈瓦那举行的其兄菲德尔·卡斯特罗诞辰百年纪念活动。在古巴经济危机加深、停电频繁之际，这位95岁的前总统受到全场起立鼓掌欢迎。

DW English 约 3 分钟

Romania shuts nuclear plant, Hungary dams dry Danube River 罗马尼亚关闭核电站 匈牙利筑坝蓄水保帕克什运行

Romania has shut down its only nuclear plant in a rare move prompted by the lack of cooling water from the Danube River. Hungary, meanwhile, is racing to dam the Danube, trying to keep its Paks plant online. 由于多瑙河水位创纪录低位导致冷却水不足，罗马尼亚关闭了其唯一的核电站。匈牙利则正紧急在多瑙河筑坝，力图维持帕克什核电站最低限度运行。

简讯

想要查阅过往全部期刊？前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →