The American Academy of Pediatrics calls the recommendation on measles, mumps and rubella shots "dangerous".美国总统特朗普签署行政令，主张减少儿童疫苗接种种类，并建议将麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗拆分接种。美国儿科学会称这一建议“危险”，多项研究则显示麻腮风疫苗与自闭症之间不存在关联。
Congresswoman demands answers after a DHS agent was apparently stationed outside her Minnesota town hallDonald Trump’s administration is facing questions over whether it is using Immigration and Customs Enforcement (ICE) to “surveil political opponents” after after an investigative agent was apparently stationed outside Democratic representative Ilhan Omar’s monthly town hall meeting in Richfield, Minnesota.After the incident, Omar demanded the US Department of Homeland Security (DHS) clarify whether Homeland Security Investigations (HSI) agents have been used to monitor “any other activity” involving “local, state, or federal officials” in the state. Continue reading...美国众议员伊尔汗·奥马尔要求国土安全部说明，一名国土安全调查局探员为何出现在她在明尼苏达州里奇菲尔德举行的市民大会外。事件引发了特朗普政府是否利用移民与海关执法局监视政治对手的质疑。
President and RFK Jr, the health secretary, repeatedly referred to autism during signing, though studies show no link between it and vaccinesDonald Trump has signed an executive order with plans for sweeping changes to the childhood vaccination schedule that attempts to override the authority of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).It is an attempt to undergird the changes made earlier this year to CDC vaccination recommendations, which were halted by a federal judge. The CDC is the federal agency tasked with recommending vaccines, not the White House. Continue reading...美国总统特朗普签署行政令，计划大幅调整儿童疫苗接种日程，并试图削弱美国疾病控制与预防中心（CDC）在疫苗推荐方面的权威。特朗普和卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪在签署仪式上多次提及自闭症，但多项研究显示疫苗与自闭症之间不存在关联。
Turkey's parliament has taken a major step toward ending four decades of conflict with the PKK. The new law sets out how some militants can return to civilian life, but leaves Abdullah Ocalan's future unresolved.土耳其议会朝结束与库尔德工人党长达40年的冲突迈出重要一步。新法规定部分武装人员重返平民生活的程序，但阿卜杜拉·奥贾兰的未来仍未确定。
US President Donald Trump signed an executive order on Monday calling for a rethink of school vaccine mandates and the separation of the combined measles, mumps and rubella (MMR) shot into three vaccines, despite scientific evidence supporting its safety and amid the country's worst measles outbreak in decades.美国总统唐纳德·特朗普签署行政命令，呼吁重新审视学校疫苗强制接种规定，并推动将麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗拆分为三种单独疫苗。此举与长期科学证据及公共卫生专家意见相悖，正值美国经历数十年来最严重的麻疹疫情。
Turkey's parliament approved limited amnesty for Kurdish PKK militants on Monday, a key step in a peace process aimed at ending decades of conflict. However, the legislation excludes jailed PKK founder Abdullah Ocalan, whose release the group has made a central demand.土耳其议会周一通过一项针对库尔德工人党武装人员的有限特赦法案，被视为旨在结束数十年冲突的和平进程关键一步。该法案未涵盖遭监禁的库尔德工人党创始人阿卜杜拉·厄贾兰，而释放厄贾兰是该组织的核心诉求之一。
