英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

你正在阅读 2026 年 7 月 28 日 的往期内容。回到今日

The Guardian 约 4 分钟

Prisoners at Iran’s largest jail sew lips shut in hunger strike as executions soar 伊朗最大监狱死囚绝食抗议并缝合嘴唇

At least 1,500 protest after six men on drug-related charges put in solitary confinement before possible executionPrisoners at Iran’s largest jail have sewn their lips shut as hundreds of prisoners joined a mass hunger strike amid a surge in executions over drug offences and charges linked to anti-government protests.The hunger strike, involving at least 1,500 death row prisoners at Ghezel Hesar prison near Tehran, began two weeks ago after six men convicted on drug-related charges were transferred to solitary confinement before their possible execution, according to Iranian rights groups. Continue reading... 伊朗最大监狱盖泽尔赫萨尔监狱至少1500名死囚因处决数量激增发起绝食抗议,部分囚犯缝合嘴唇。人权组织称,伊朗今年已执行至少424起死刑,多数涉及毒品犯罪。

The Guardian 约 4 分钟

Javier Milei accuses US Democrats of financing ‘anti-Argentina campaign’ at World Cup 米莱称美国民主党资助世界杯“反阿根廷运动”

President also blames Brazil and Mexico and says online critics ‘do not want the ideas of freedom to succeed’More than a week has passed since Ferran Torres scored the extra-time goal that gave Spain its second World Cup title, but – at least for Argentina’s president – the tournament is not over.Javier Milei has claimed that a coordinated “anti-Argentina campaign” was behind criticism of the country’s team, accusations of racism among its fans and conspiracy theories alleging that Lionel Messi’s side was secretly being favoured by Fifa. Continue reading... 阿根廷总统米莱声称,围绕阿根廷队的批评系由美国民主党、巴西和墨西哥政府资助的协调行动。分析人士认为,这一说法旨在转移外界对其支持率下滑及施政问题的关注。

DW English 约 3 分钟

Japan: Strong earthquake shakes Kumamoto, injuries reported 日本熊本发生强震,多人受伤送医

Dozens of people were hospitalized after the earthquake hit Southern Japan. According to media reports, multiple houses collapsed, with some people trapped inside the damaged buildings. 日本南部熊本县发生7.1级地震,至少50人被送往医院,多处房屋坍塌并有人被困。海啸威胁已解除,相关部门仍在评估人员伤亡和财产损失。

BBC News 约 3 分钟

Odyssey translator writes scathing review of Nolan film adaptation 《奥德赛》译者严批诺兰电影改编版

The film has won rave reviews from film critics but a translator of Homer's work was less than impressed. 尽管克里斯托弗·诺兰的新片《奥德赛》获得影评界广泛赞誉并取得强劲票房,荷马史诗译者艾米莉·威尔逊却对该片提出尖锐批评。她认为影片叙事和人物塑造流于肤浅,但肯定其带动公众重拾阅读并关注古典文学。

DW English 约 7 分钟

As US-Iran war rages, who's risking the Strait of Hormuz? 美伊战事持续:谁仍冒险穿越霍尔木兹海峡?

Though Iran continues to attack vessels as leverage in its war with the United States, data show that several shippers continue to transit the waterway. 尽管伊朗持续袭击船只,试图在与美国的战争中增加筹码,但数据显示,仍有部分航运公司经由霍尔木兹海峡通行。该水道航运量大幅下降,替代路线也难以完全弥补其运力缺口。

简讯

想要查阅过往全部期刊?前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →