英语学习 · 中英对照日报

Cheapcoding News

你正在阅读 2026 年 7 月 27 日 的往期内容。回到今日

The Guardian 约 6 分钟

AusAlert test: what time will national emergency warning siren sound on phones in Australia today? Here’s what to know 澳大利亚今日全国测试AusAlert紧急警报:手机警报几点响起?

National emergency test alert will be sent to all compatible mobile devices on 27 July, with domestic violence advocates advising how to turn off safe phonesFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastVirtually every phone in the country will blare an emergency siren at 2pm AEST on Monday 27 July as part of the first Australia-wide test of a new national warning system called AusAlert.Most phones, and some smartwatches and tablets, will receive a pop-up notification and an alert sound that cannot be silenced – even if your device is on “do not disturb” or silent mode. Continue reading... 澳大利亚将于7月27日下午2时(东部标准时间)首次在全国范围内测试新的国家紧急警报系统AusAlert,几乎所有兼容移动设备都将收到无法静音的警报;家庭暴力援助机构同时提醒持有“安全手机”的人士提前关机。

The Guardian 约 3 分钟

RAF Chinook crash victims’ families ask Andy Burnham for review of disaster 英军“支奴干”坠机遇难者家属吁伯纳姆重启独立调查

PM urged to end ‘cover-up culture’ and order independent review taking in evidence that has emerged on 1994 crashThe families of those killed in an RAF Chinook crash in 1994 have urged Andy Burnham to end Britain’s “cover-up culture” and order an independent review into the disaster.Twenty-nine serving military personnel died when the Chinook HC2 helicopter crashed on the Mull of Kintyre in south-west Scotland during a flight from Northern Ireland. Continue reading... 1994年英国皇家空军“支奴干”直升机坠毁事故遇难者家属敦促首相安迪·伯纳姆终结英国的“掩盖文化”,并下令对这一灾难展开独立于国防部的全新审查。

简讯

想要查阅过往全部期刊?前往往期归档按日期浏览双语新闻。

浏览往期归档 →